21 марта 2014
Книга «10 негритят» во многих странах называется «И никого не стало»
Время выхода в эфир: 21 марта 2014
28
0

Произведение «Агаты Кристи» «Десять негритят» во многих странах издается под названием «И никого не стало» – по последней фразе из знаменитой считалочки: «Последний негритенок поглядел устало, Он пошел повесился, и никого не стало». Как вы, наверное, уже догадались, все дело в политкорректности. Первыми от «Десяти негритят» отказались в США. «Десять афроамериканцев» на слух совсем не ложилось. При этом по всему тексту романа негрятят заменили на маленьких индейцев. Видимо, на них политкорректности не хватило. В других странах в считалочке умирали и солдатики и даже морячки

Читайте больше здесь

Комментарии (0)

Создание и продвижение сайта